Сайт "Руссология" создан с одной единственной целью – уменьшить непонимание израильскими "аборигенами" культуры и традиций русскоязычной общины в Израиле. На сайте имеется постоянно пополняемый лексикон, из которого коренные израильтяние могут почерпнуть информацию о непонятных им словам и обычаям.
О нас пишут:
Хотите, чтоб Ваше произведение заговорило на иврите?
Мы способны выполнить перевод на современный литературный иврит на уровне, который будет понятен каждому читателю. Литературные переводы с русского в Израиле страдают от чрезмерной напыщенности и архаичности – мы же переводим на язык, на котором говорит весь Израиль.
Mы переводим с русского, иврита и английского на любой из вышеуказанных языков документы, литературные произведения, научные монографии, медицинские выписки. По желанию заказчика, текст редактируется.
Имеется опыт работы в израильской прессе.
Оплата принимается через PayPal, чеками или наличными. Мы выдаем квитанции для нужд налогового управления.
Также мы готовы на долгосрочное сотрудничество с компаниями и общественными организациями, на обоюдно выгодных условиях.
Телефон: 0-5-4 – 4-7-7-8-5-5-6
Эл. почта: russology@dvoyris.com
